A |
| Ab der gemaindt |
|
Aus Gemeindebesitz |
| abern Boden |
|
aperem Boden |
| Abraiss |
|
Abreise |
| Abschlag |
|
zugeteilte Landwirtschaftsfläche |
| Abtrag |
|
Entschädigung |
| ahn gelt |
|
Altersvorsorge |
| ahnstehen (etwas) |
|
schuldig bleiben (z.B. beim Krämer aufschreiben lassen), stunden |
| ahstandig sein |
|
zuständig sein |
| Aicheln geschütt |
|
Eichen geschüttelt |
| Aichlen lassen |
|
Eicheln sammeln lassen (z.B. durch die Kinder) |
| aichnen Neßt |
|
Eichenäste |
| Aichwald |
|
Eichenwald |
| aigenthümblich gehören soll |
|
besitzen soll, |
| Ain hellig |
|
einhellig, einstimmig |
| ainich, ainiche |
|
einzig, einzige |
| Aktivstand |
|
Vermögen auf der Habenseite |
| alda |
|
dort |
| Aldieweilen Aine Zeit hero |
|
seit einiger Zeit, seit geraumer Zeit |
| alhier |
|
hier, hier zuhause, da |
| allgemaines Landt |
|
Landgemeinde |
| allgemaines wesen |
|
Allgemeinheit |
| Alpfarth |
|
Alpzeit |
| Alpraitung |
|
Alpabrechnung |
| Alptung |
|
Alpabrechnung |
| als dann |
|
auf dass dann, um danach |
| am andern Tail |
|
auf der anderen Seite (die andere Parteiseite) |
| am Stampf |
|
Flur im Eulental |
| Ambtstragend |
|
amtierend |
| Ammann, Amman, Aman |
|
Bürgermeister |
| an Ainem |
|
auf der einen Seite (die eine Parteiseite) |
| an die Hand gehen |
|
helfen, behilflich sein |
| anhalt |
|
ansuchen, anhalten, antragen beantragen |
| Ansproch habende |
|
Anspruch haben (auf) |
| anstösser |
|
Angrenzender, angrenzender Nachbar |
| anstoßen |
|
angrenzen, grenzen (an ein anderes Grundstück) |
| Antwurth, Anthwortung |
|
Antwort, Verantwortung |
| Arbath |
|
Arbeit |
| assessores |
|
Beisitzer (bei Gericht), sie nannten sich "des Gerichts", z. B. Martin Fueßenegger des Gerichts. |
| Attestation |
|
Gutachten bei Rechtshändeln, Bescheinigung, Zeugnis |
| auf der Hirti |
|
auf der Härte - Flurname |
| auf Erladen |
|
auferladen, auftragen, vorschreiben |
| Ausbleibeung |
|
Fernbleiben |
| ausgab |
|
Schulden, Verbindlichkeiten, auch ausgebende Schulden genannt. |
| Ausgegossene Worthe |
|
Abgegebene Worte, ausgestoßene Worte, gesagt, Aussagen |
| ausgemarkt, ausgemarket |
|
Grundstücksfläche, deren Eckpunkte mit Grenzsteinen versehen wurden. |
| authentisch |
|
glaubwürdig, rechtsgültig |
| Ava Maria Leüthen |
|
Ave-Maria-Läuten |
| Aydtstatt |
|
an Eides statt, unter Eid |
B |
| Börgle |
|
Bürgle - Flur in Dornbirn |
| bünt, bündt |
|
Wiese |
| Bach zu Stigli |
|
Stiglbach, Haselstauderbach |
| Bagolter |
|
Ursprünglicher Name für Bobleter |
| Baldus (ß) |
|
Kurzform für Balthasar |
| barbierer |
|
Bartzwicker, Frisör, Arzt |
| Barthen, an Barthen |
|
an Bartholomäus, am 24. August |
| Bartlin |
|
Kurzform für Bartholomäus |
| Bartlis |
|
Kurzform für Bartholomäus |
| Bascha |
|
Sebastian |
| baschd |
|
Sebastian |
| Bau |
|
Mist |
| bauen |
|
bebauen, Ackerbau betreiben |
| Becken Hag |
|
Grenzziehung - heute Flur im Hatlerdorf. Dürfte durch Ableitung "des Bäckers Zaun" entstanden sein. |
| Beckh |
|
Kurzform für Bäcker |
| beckhenmann |
|
Beckenmann, Flur ober Gütle |
| Bedürfftig |
|
benötigt |
| bemüßigen |
|
zur Kenntnis nehmen |
| beschaffenhait |
|
Schwere, Wichtigkeit (z.B.: eines Delikts) |
| Beweistumb |
|
Beweisaufnahme, auch Beweismaterial |
| bey bringen |
|
vorweisen, vorlegen, mitbringen |
| bey handen haben |
|
besitzen |
| Beystandt |
|
Beistand, Vormund |
| bezüchtigen |
|
bezichtigen |
| billich |
|
üblich |
| billicher massen |
|
selbstverständlich, wie gewöhnlich |
| billigkhait |
|
Notwendigkeit |
| bis dato |
|
bisher, bis heute |
| bl. |
|
Abk. für Batzen (Geld) |
| Bletzle |
|
kleiner Platz |
| bluettreisig |
|
eine Blutung verursachend, blutend, |
| Bockacker |
|
Flur in Dornbirn |
| bonwart |
|
Flur- und Weinbergshüter, durch das Gericht bestellt |
| Bonwarthen gelt |
|
Baumwartgeld, -steuer |
| Bott |
|
Verbot, Gebot |
| Brenner |
|
Alkoholbrenner |
| Brenner Gelt |
|
Brennsteuer (Schnapsbrennen) |
| Brieff |
|
Brief, auch schriftlicher Vertrag (z.B. Brunnenbriefe, Vermögensbriefe ...) |
| Brunnen Äcker |
|
Brunnenacker - Flur in Haselstauden |
| buesen verzaichnet |
|
Bußenverzeichnis, Strafenregister |
| Buessengericht |
|
unregelmäßig abgehaltene Gerichtstage, wie Frevelgericht |
| Burdenen |
|
Ladungen, Lasten |
| Buschlen |
|
Buscheln, zu Bünden gearbeitetes Kleinholz als Brennmaterial |
C |
| Cammer |
|
Nutzflächeneinteilung meist bei Weinreben |
| capell |
|
Kapelle |
| Caplon |
|
Kaplan |
| Christa |
|
Christian (fallweise: Kristian) |
| Clag |
|
Klage |
| Clegner, clagnen |
|
Kläger, der Klagende, klagende Seite, klagende Partei |
| collen |
|
köhlern, Kohle erzeugen |
| Consorten |
|
Teilhaber, Gefährten, Genossen |
| contra |
|
gegen, dagegen |
| Cool |
|
Holzkohle |
| Cool Holz |
|
Kohlholz (für Holzkohle) |
| Corn in die Mülli gefürth |
|
Getreide in die Mühle gebracht |
| Costen zedel |
|
Kostenaufstellung, Kostenzettel |
| Crafft Lost |
|
ungültig, kraftlos, nicht mehr in Kraft |
| Cromar |
|
Krämer |
D |
| d |
|
Kurzzeichen für Pfennig |
| Daler |
|
Taler |
| Dannen |
|
Tannen |
| dato |
|
heute |
| deß gerichts |
|
Gerichtsangehöriger |
| Deüringer |
|
Thüringer: Ehemaliger Flurname im Oberdorf zwischen Schlossgasse - Oberdorferstr. - Wingat und Rosenstraße. |
| dergestalt |
|
so, auf folgende Weise, auf diese Art |
| dermahl |
|
momentan, zurzeit |
| Dochtermann (Tochtermann) |
|
Schwiegersohn |
| Dorenbürische gemaindts Leüthe |
|
Dornbirner Gemeindeangehörige |
| Dorf |
|
Niederdorf, Markt, heutiges Stadtzentrum |
| Dornbürische |
|
dornbirnerisch |
E |
| ehehafft |
|
dringend |
| Ehewürth |
|
Ehemann, Gatte |
| ehist |
|
zuerst, vorerst |
| Einleggelt |
|
Einlegegeld, Einlage, Sicherstellung |
| Eltern, ein Eltern Bericht |
|
älter, einen älteren Bericht |
| embsisch |
|
emsisch, hohenemserisch, Hohenemser |
| Entfrömbden |
|
entwenden, stehlen, entfremden |
| erkhandt |
|
geurteilt |
| Erlaubtnuß |
|
Erlaubnis |
| Erlofen Cossten |
|
aufgelaufene Kosten, entstandene Kosten, Unkosten |
| Etzwald |
|
Enzwald - in der Enz - (auch Erzwald genannt) |
| Ez |
|
Enz, um 1700 ertz genannt, Flurname in Dornbirn |
| ezen, etzen |
|
abweiden |